Montag, 8. Januar 2007

Grimmiger Schnupfen mit schwankendem Geschlecht

In Grimms Deutschem Wörterbuch von 1854 findet sich folgender Eintrag:

SCHNUPFEN, m. krankhafter nasenflusz, verstopfung der nase (s. schnupfen, verb.), verwandt mit schnauben, schnaufen. das wort ist vielgestaltig in älterer sprache, einige der entwickelten formen haben sich mundartlich erhalten; auch das geschlecht schwankt. schnupfen, m. geht zurück auf mhd. snupfe, m., der schnupfe: häupt - schwer, (der schnupffe) ist eine abtrieffung der flüsse. COMENIUS sprachenth. übers. von Docemius (1657) 300. daneben findet sich das fem. die schnupfe, die schnupfen: die snupfen, catarrus DIEFENB. 106b, die snüpfen ebenda; so merke ich nun, dasz bei den Griechen in der schwärheit des hauptes dieser namen behalten wirt und die nasenphnusel oder schnupfe von jnen catastagmus genennt wirt. Celsus von KHÜFFNER (1531) 45a;

1 Kommentar:

Anonym hat gesagt…

Hallo.
Ich mochte mit Ihrer Website schnupfen-club.blogspot.com Links tauschen